Well you simply can't see the off canvas is because of its position. The off-canvas position is also to the Left & Mobile Menu position is also Left, therefore they are overlapping and only one is accessible.
Change the off-canvas position to Right and you shall see both on devices.
If you like our support and products, tweet us at joomdev and let the world know about it.
JoomDev is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project. The Joomla! logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.